Sách Đôi tay của Mẹ
Hương Lan - tuyển dịch
Nhà xuất bản Trẻ
Năm xuất bản 2006
Nơi xuất bản TP.HCM
Thương làm sao đôi bàn tay mẹ. Đôi bàn tay chai sần mưa nắng, gầy guộc gió sương. Đôi tay ấy chẳng bao giờ đeo nhẫn, chỉ có bao nhiêu việc nhà cửa ruộng vườn, quanh năm sớm chiều khó nhọc. Ấy vậy mà đôi bàn tay ấy, vẫn êm ái hơn mọi thứ nhung lụa, dịu dàng như một khúc hát đưa nôi. Đôi bàn tay nuôi ta lớn lên, dẫn ta đến với điều hay lẽ phải, dắt ta qua bao giông bão cuộc đời.
Nhân dịp kỉ niệm ngày Quốc tế Phụ nữ 8/3, Thư viện Trường Tiểu học Đoàn Thị Điểm xin giới thiệu quyển sách “Đôi tay của mẹ”. Với 31 mẫu truyện ngắn ý nghĩa đến từ nước ngoài qua tuyển dịch của tác giả Lan Hương gồm 158 trang, xuất bản năm 2006 của nhà xuất bản Trẻ, với nội dung đề cao những tâm tư, tình cảm thiên liêng trong sự hi sinh cao cả của người mẹ đối với con cái sẽ là một món quà dành tặng cho các bạn học sinh
Với câu từ được dịch dễ hiểu, mỗi mẫu chuyện đều gần gũi chân thật, lối kể chuyện giản dị tạo cho ta gợi nhớ về những kỉ niệm tuổi ấu thơ bên sự ấm áp của mẹ, hay nỗi lòng lo lắng cùng lời dạy bảo chân thành đối với con cái.
Dưới cách nhìn từ người mẹ sang con, người đọc được cảm nhận rõ ràng và chân thật hơn về sự thiêng liêng của tình mẫu tử hay nỗi niềm đau xót hoàn cảnh mẹ con phải chia lìa. Như cách người mẹ trong câu chuyện "Tìm con" đã đấu tranh với hiện thực cuộc sống như thế nào khi một sinh linh nhỏ bé vô tội ập tới trong trường hợp bất ngờ, để rồi vài thập niên sau, dù sự nhút nhát của người con gái tuổi mới lớn vẫn còn đó nhưng lòng yêu thương con lớn lao ấy đã giúp người mẹ trẻ vượt qua mọi nỗi đau để đi tìm và gặp đoàn tụ cùng người còn trai năm nào.
Thoạt nhìn những câu chuyện ấy tưởng chừng đơn giản, nhưng ẩn ý đằng sau lại khiến người đọc cảm nhận được phần nào những lắng đọng trong suy nghĩ, rằng: "Mẹ mình đã như thế nào trong việc nuôi dưỡng con mình thành người?". Liệu chúng ta có thắc mắc, mẹ đã đánh đổi nhiều như thế nào để bản thân có thể nở nụ cười tươi khi ngồi trên ghế nhà trường .
Hi vọng bạn sẽ tìm thấy sự đồng cảm qua những câu chuyện kể và đem tình yêu thương, lòng nhân ái của mình đến với mọi người.